Add
Өстәргә

Remove
Бетерергә

Clear
Чистартырга

Clear List
Исемлекне чистартырга

Start
Старт

Stop
Стоп

Play
Уйнатырга

View
Карау

Continue
Дәвам итергә

Output Folder
Ахыргы папка

Converting Setting
Конвертор көйләүләре

View Source File
Башлангыч файлны карау

View Output File
Ахыргы файлны карау

Open Source Folder
Башлангыч папканы ачарга

Open Output Folder
Ахыргы папканы ачарга

Change Output Folder
Ахыргы папканы үзгәртергә

Remove Task
Бетерергә

Reset Task State
Сайланганнан баш тарырга

Clear Task List
Исемлекне чистартырга

Select All
Барысын да сайларга

Invert Selection
Сайланганны инвертларга

Remove Selected Task
Сайланганны бетерергә

Clear Task List
Исемлекне чистартырга

OK
Әйе

Custom
Эксперт

Auto
Авто

Original
Оригинал

Default
Килешү буенча

Stereo
Стерео

Mono
Моно

Quality Setting
Көйләү

Setting
Күрсәткеч

Value
Кыйммәт

Function(s)
Гамәлләр

About FormatFactory
Прогр. турында

HomePage
Прогр. сайты

Update Log
Үзгәртүләр тарихы

Convert
СТАРТ

Task
Гамәлләр

Source
Чыганак

Convert State
Халәт

Output
Нәтиҗә

Option
Көйләүләр

Output Setting
Көйләргә

Browse
Сайларга

Help
Ярдәм

Completed
Башкарылган

Failed
Туктатырган

Add Task
Өстәргә

Remove Selected Task
Сайлаганны бетерергә

Clear Task List
Исемлекне чистатырга 

Start Converting
Башларга

Stop Converting
Тәмамлау

Exit
Чыгу

Language
Тел

Thread Priority
Беренчелек

Low
Түбән

Normal
Урта

High
Югары

Please Select Convert Method
Конвертация ысулын сайлагыз

Show this page when startup
Старттан соң күрсәтергә

Function List
Гамәлләр

Description
Тасвирлама

Audio
Аудио

Video
Видео

Picture
Фото

Mobile Device
Мобиль җайланмалар

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM җайланма\DVD\CD\ISO

Change
Алыштырырга

Apply
Кулланырга

User
Кулланучы

FormatFactory
Форматлар фабрикасы

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Яңартуны йөкләргәме?

Please select converting method
Конвертация ысулын сайларга

DVD to Video File
DVD → Видеога

All to
Барысын да бу форматка:

Compatible
Ярашлы

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF → текстка

Add File
Файл

Remove
Бетерергә

Clear List
Исемлекне читстртырга

Add Folder
Папканы

Entire Tree
Бөтен агачны

Filter
Фильтр

Select Source Files
Файлларны сайлагыз

Source File List
Файллар исемлеге

GUI Sound
Тавыш

After Converting
Конвертациядән соң

Output Folder
Ахыргы папка

General Operation
Барлык гамәлләр

Complete Notify
Тәмамлангач соң

Error Notify
Ялгыш булса

Shut Down Computer
Санакны сүнд.

Add files in folder
Бөтен папканы өстәргә

Audio Setting
Тавышны көйләү

Video Setting
Видеоны көйләү

Profile
Профиль

Video Stream
Видео агымы

Video Size
Видео үлчәме

Width
Киңлек

Height
Биеклек

FPS
Кадр

Bitrate ( KB/s )
Битрейт ( KB/s )

Video Encode
Видео кодегы

Audio Encode
Аудио кодегы

Audio Stream
Аудио агымы 

Audio Channel
Канал

Sample Rate ( HZ )
Ешлык ( HZ )

High quality and size
Югары кыйммәт

Medium quality and size
Урта кыйммәт

Low quality and size
Түбән кыйммәт

High quality
Югары кыйммәт

Medium quality
Урта кыйммәт

Low quality
Түбән кыйммәт

Mobile Device Compatible
Мобильные с

Unsupported File Format
Ярашсыз формат

Loading....Please wait
Йөкләү... Көтеп торыгыз!

File count limited
Файллар саны

Are you sure to stop converting ?
Конвертированиены туктатыргамы?

Converting task is running
Конвертирование бара...

Do you want to exit ?
Программаны ябаргамы?

DVD Driver
DVD җайланма

DVD Information
DVD турында

Output Setting
Чыгару көйләүдәре

Eject
Ташлау

Refresh
Яңарту

Preview
Алдан карау

Subtitle Language
Субтитрлар теле

File Name
Файл исеме

Change
Үзгәртергә

Type
Тибы

Quality
Сыйфат

Picture Setting
Рәсемнәр көйләүләре

Size Limit
Үлчәм

Rotate
Бору

Max Width
Киңлек

Max Height
Биеклек

Angle
Почмак

Insert tag String
Имзаны өстәү

Tag String
Имза

Position
Позиция

Margin
Аралык

Font
Шрифт

Color
Төс

Size
Үлчәм

Italic
Курсив

Underline
Астына сызу

Automatic
Автоматик рәвештә

Other
Башка

Center
Урта буйлап тигезләү

Top Left
Өснең сул якта

Top Right
Өснең уң якта

Bottom Left
Асның сул якта

Bottom Right
Асның уң якта

Operation
Үзлекләр

Tag String
Имза

Available Method
Доступно

Check new version
Яңа юраманы тикшерергә

Do you want to skip failed task ?
Туктатылган биремнәрне яшерергәме?

Stopped
Стоп

Set Range
Диапазонны урнаштыру

Invalid range format!
Диапазон форматы дөрес түгел!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD в ISO/CSO

Compress Level
Кысу дәрәҗәсе

Input Error
Чыганакның ялгышы

Title
Башисем

Chapter
Бүлек

Start Time
Башлау вакыты

End Time
Тәмамлау вакыты

Duration
Озынлык

Volume Control
Тавыш көче

Yes
Әйе

No
Юк

On
Каб.

Off
Сүнд.

Disable Audio
Тавышсыз

Keep Aspect Ratio
Экранның яклар нисбәтен сакларга

You must select one title!
Башисемне сайлагыз!

Output Control
Нәтиҗәне көйләргә

Original Size
Оригиналь үлчәме

File Title
Файл исеме

Output File
Нәтиҗә

Invalid Folder Name
Папканың исеме дөрес түгел

Skin
Темалар

Aqua
Су

Luna Blue
Ай

Obsidian
Обсидиан

Silver
Көмеш

Source file's folder
Чыгыш папкасы

Video Joiner
Видеоны берләштерергә

Audio Joiner
Аудионы берләштерергә

Folder
Папканы

Pause
Пауза

Save As
Саклау рәвеше

Profile Name
Профиль исеме

Icon
Тамга

Source Audio Channel
Аудиоканалның чыганагы

Left
Сул

Right
Уң

Output to source file folder
Нәтиҗәне чыгыш папкага

Append setting name
Исемне өстәргә

Additional Subtitle
Өстәмә субтитрлар

Subtitle Font
Шрифт 

Subtitle Font Size
Шрифт зурлыгы

Music CD to Audio File
Audio CD → файлларга

CD Driver
CD привод

Track
Трек

Rename all tracks
Барлык трекларның исемен алыштырырга

Get CD Info
CD турында

Disc ID
Диск ID

Category
Категория

Artist
Башкаручы

Your FormatFactory is already latest version!
СезFormatFactoryның соңгы юраманы кулланасыз!

Wide Screen
Киң экран

Advanced
Киңәйтелгән

Copy to clipboard
Алмашу буферга күчермә ясарга

Please select a file
Файлны сайлагыз

Media File Info
Медиа-File Info

More Devices
Барлык җайланмалар

Show Detail
Ваклыкларны күрсәтергә 

Hide Detail
Ваклыкларны яшерергә 

Save as default
"Килешү буенча" кебек сакларга

Manufacturers
Эшләп чыгаручы

Model 
Типлаштырылган

Elapsed Time
Узган вакыт

Empty output folder
Ахыршы папканы чистартырга

Task complete
Башкарылган

Unselect All
Сайланганнан баш тарырга

None
Юк

Aspect Ratio
Яклар

Subtitle Stream Index
Субтитрлар индексы

Font Color
Шрифт төсе

Font Border Color
Рамка шрифтының төсе

Minimize to system tray
Трейга җыярга

Encode 2 pass
2 юлга кодлау

Do you want to empty this folder?
Сез бу папканы чистартырга телисезме?

Audio Stream Index
Аудио агымның күрсәткече

X Mirror
Х өслеге

Y Mirror
Y өслеге

Internal
Эчке

Medium
Урта

Video Mode
Видео рәвеше

Smooth
Шома

Sharp
Кискен

Slide Show
Слайд-шоу

Encoding Complexity
Кодлау авырлыгы

Max Startup Latency
Иң югары старт тоткарлыгы

Max time between key frames
Ике төп кадрлар иң югары вакыты

Fully Expand
Тулысынча җәю

Install
Урнаштырырга

Uninstall
Бетерергә

Forced using
Мәҗбүр куллану

Create
Ясарга

Install inside codec to system
Система эчендә кодекны урнаштырыгыз

Temporary Directory
Вакытлыча каталог

Use system decoder
Системаныкы декодерны кулланырга

Save completed
Саклау тәмамаланган

Save failed
Саклау уңышсыз булган

Are you sure to delete it ?
Сез чыннан да моны бетерергә телисез?

Rename
Исемен алыштырырга

Delete
Бетерергә

Mux
Mux

Interlace
Юл ашалыклы

Deinterlace
Юл ашалыкны бетерү

Watermark
Су билгесе

Add to system context menu
Системаның контекстлы менюга кушырга
