Add
Додај

Remove
Отстрани

Clear
Исчисти

Clear List
Исчисти ја листата

Start
Стартувај

Stop
Запри

Play
Пушти

View
Преглед

Continue
Продолжи

Output Folder
Излезна папка

Converting Setting
Поставување на конвертирањето

View Source File
Прегледај ја изворната датотека

View Output File
Прегледај ја излезната датотека 

Open Source Folder
Отвори ја изворната папка

Open Output Folder
Отвори ја излезната папка

Change Output Folder
Промени ја излезната папка

Remove Task
Отстрани ја задачата

Reset Task State
Ресетирај ја состојбата на задачата

Clear Task List
Исчисти ја листата со задачи

Select All
Избери се

Invert Selection
Обратен избор

Remove Selected Task
Отстрани ја избраната задача

Clear Task List
Исчисти ја листата со задачи

OK
Во ред

Custom
Сопствен

Auto
Автоматски

Original
Оригинален

Default
Стандардно

Stereo
Стерео

Mono
Моно

Quality Setting
Поставување на квалитетот

Setting
Поставување

Value
Вредност

Function(s)
Функции

About FormatFactory
За програмата

HomePage
Домашна страница

Update Log
Извештај за ажурирања

Convert
Конвертирај

Task
Задача

Source
Изворна датотека

Convert State
Состојба на конвертирањето

Output
Излезна датотека

Option
Опции

Output Setting
Поставување на излезот

Browse
Разгледај

Help
Помош

Completed
Завршено

Failed
Неуспешно

Add Task
Додади задача

Remove Selected Task
Отстрани ја избраната задача

Clear Task List
Исчисти ја листата со задачи

Start Converting
Започни го конвертирањето

Stop Converting
Запри го конвертирањето

Exit
Излез

Language
Јазик

Thread Priority
Приоритет

Low
Низок

Normal
Нормален

High
Висок

Please Select Convert Method
Ве Молиме изберете метод на конвертирање

Show this page when startup
Покажи ја оваа страница при стартување

Function List
Листа на функции

Description
Опис

Audio
Аудио

Video
Видео

Picture
Слика

Mobile Device
Мобилен Уред

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Уред\DVD\CD\ISO

Change
Измени

Apply
Примени

User
Корисник

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Да се презема ли најновата верзија?

Please select converting method
Ве молиме изберете метод на конвертирање

DVD to Video File
DVD во видео Датотека

All to
Конвертирање во

Compatible
Компатибилно

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF во текстуална датотека

Add File
Додај датотека 

Remove
Отстрани

Clear List
Исчисти ја листата

Add Folder
Додади Папка

Entire Tree
Цело Стебло

Filter
Филтер

Select Source Files
Избери изворни датотеки

Source File List
Листа на изворни датотеки

GUI Sound
GUI Звук

After Converting
По конвертирањето

Output Folder
Излезна папка

General Operation
Општа операција

Complete Notify
Извести за завршување

Error Notify
Извести за грешка

Shut Down Computer
Исклучи го компјутерот

Add files in folder
Додај датотеки во папката

Audio Setting
Аудио поставување

Video Setting
Видео поставување

Profile
Профил

Video Stream
Видео проток

Video Size
Видео големина

Width
Ширина

Height
Висина

FPS
Фрекфенција на кадри

Bitrate ( KB/s )
Брзина на битови ( KB/s )

Video Encode
Видео кодирање

Audio Encode
Аудио кодирање

Audio Stream
Аудио проток

Audio Channel
Аудио канал 

Sample Rate ( HZ )
Фрекфенција на семплување ( HZ )

High quality and size
Висок квалитет и големина

Medium quality and size
Среден квалитет и големина

Low quality and size
Низок квалитет и големина

High quality
Висок квалитет

Medium quality
Среден квалитет

Low quality
Низок квалитет

Mobile Device Compatible
Компатибилно со мобилен уред

Unsupported File Format
Неподдржан формат на датотека

Loading....Please wait
Вчитување...Ве молиме почекајте

File count limited
Бројот на датотеки е ограничен

Are you sure to stop converting ?
Дали сте сигурни дека сакате да го запрете конвертирањето?

Converting task is running
Конвертирање е во тек

Do you want to exit ?
Сакате ли да излезете?

DVD Driver
DVD уред

DVD Information
DVD Информација

Output Setting
Поставување на излезот

Eject
Извади

Refresh
Освежи

Preview
Преглед

Subtitle Language
Јазик на преводот

File Name
Име на датотеката

Change
Измени

Type
Вид

Quality
Квалитет

Picture Setting
Поставување на сликата

Size Limit
Ограничување на големина

Rotate
Ротирај

Max Width
Макс. ширина

Max Height
Макс. висина

Angle
Агол

Insert tag String
Вметни етикета

Tag String
Етикета

Position
Позиција

Margin
Маргина

Font
Фонт

Color
Боја

Size
Големина

Italic
Закосено

Underline
Потцртано

Automatic
Автоматски

Other
Друго

Center
Во центар

Top Left
Горе лево

Top Right
Горе десно

Bottom Left
Долу лево

Bottom Right
Долу десно

Operation
Операција

Tag String
Етикета

Available Method
Достапен метод

Check new version
Провери за нова верзија

Do you want to skip failed task ?
Сакате ли да ја прескокнете неуспешната задача?

Stopped
Запрено

Set Range
Постави опсег

Invalid range format!
Неважечки формат на опсегот!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD во ISO/CSO

Compress Level
Ниво на компресија

Input Error
Влезна грешка

Title
Наслов

Chapter
Поглавје

Start Time
Време на стартување

End Time
Време на завршување

Duration
Времетраење

Volume Control
Контрола на звукот

Volume
Звук

Yes
Да

No
Не

On
Вклучено

Off
Исклучено

Disable Audio
Оневозможи аудио

Keep Aspect Ratio
Задржи сооднос на слика

You must select one title!
Мора да изберете еден наслов!

Output Control
Контрола на излезот

Original Size
Оригинална големина

File Title
Наслов на датотеката

Output File
Излезна датотека

Invalid Folder Name
Неважечко име на папка

Skin
Маска

Aqua
Вода

Luna Blue
Месечево сино

Obsidian
Обсидијан

Silver
Сребрено

Source file's folder
Папка на изворната датотека 

Video Joiner
Видео спојување

Audio Joiner
Аудио спојување

Folder
Папка

Pause
Пауза

Save As
Зачувај како

Profile Name
Име на профилот

Icon
Икона

Source Audio Channel
Изворен Аудио Канал

Left
Лев

Right
Десен

Output to source file folder
Зачувај во изворна папка на датотека

Append setting name
Додај име на поставувањето

Additional Subtitle
Дополнителен превод

Subtitle Font
Фонт на преводот

Subtitle Font Size
Големина на фонт на преводот

Music CD to Audio File
Музичко CD во аудио датотека

CD Driver
CD уред

Track
Песна

Rename all tracks
Преименувај ги сите песни

Get CD Info
Земи CD информации

Disc ID
ИД на дискот

Category
Категорија

Artist
Изведувач

Your FormatFactory is already latest version!
Ја користите последната верзија на програмата!

Wide Screen
Широк екран

Advanced
Напредно

Copy to clipboard
Копирај во склад

Please select a file
Ве молиме изберете датотека

Media File Info
Информации за медиум датотеката

More Devices
Повеќе уреди

Show Detail
Покажи детали

Hide Detail
Сокриј детали

Save as default
Зачувај како стандардно

Manufacturers
Производители

Model
Модел

Elapsed Time
Изминато време

Empty output folder
Испразни ја излезната папка

Task complete
Задачата е завршена

Unselect All
Отстрани избрано

None
Ништо

Aspect Ratio
Сооднос на слика

Subtitle Stream Index
Индекс на протокот на преводот

Font Color
Боја на фонт

Font Border Color
Боја на линиите околу фонтот

Minimize to system tray
Минимизирај во област за известување

Encode 2 pass
Кодирање со 2 поминувања

Do you want to empty this folder?
Дали сакате да ја испразните папката?

Audio Stream Index
Индекс на аудио проток

X Mirror
X прозор

Y Mirror
Y прозор

Internal
Внатрешен

Medium
Среден

Video Mode
Видео мод

Smooth
Изедначено

Sharp
Остро

Slide Show
Слајдшоу

Encoding Complexity
Сложеност на кодирање

Max Startup Latency
Макс. латентност при стартување

Max time between key frames
Макс. време меѓу кадрите

Fully Expand
Целосно раширување

Install
Инсталирај

Uninstall
Деинсталирај

Codeces installed
Кодексите се инсталирани

Codeces uninstalled
Кодексите се деинсталирани

Forced using
Присилно користење

Create
Создади

Install inside codec to system
Инсталирај внатрешен кодек за системот

Temporary Directory
Привремена папка

Use system decoder
Користи системски декодер

Save completed
Зачувај е завршено

Save failed
Зачувувањето е неуспешно

Are you sure to delete it ?
Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете?

Rename
Преименувај

Delete
Избриши

Mux
Мултиплексер

Interlace
Interlace

Deinterlace
Deinterlace

Watermark
Воден знак

Crop
Изрежи

Audio Delay Adjustment
Прилагодување на аудио доцнење

Add to system context menu
Додај во контекстно мени

OK
Во ред

Cancel
Откажи

Apply
Примени
