Add
Προσθήκη

Remove
Αφαίρεση

Clear
Καθαρισμός

Clear List
Καθαρισμός λίστας

Start
Έναρξη

Stop
Διακοπή

Play
Αναπαραγωγή

View
Προβολή

Continue
Συνέχεια

Output Folder
Φάκελος εξαγωγής

Converting Setting
Ρυθμίσεις μετατροπής

View Source File
Άνοιγμα πρωτότυπου αρχείου

View Output File
Άνοιγμα αρχείου

Open Source Folder
Άνοιγμα του φακέλου εισαγωγής

Open Output Folder
Άνοιγμα φακέλου εξαγωγής

Change Output Folder
Αλλαγή φακέλου εξαγωγής

Remove Task
Αφαίρεση εργασίας

Reset Task State
Επαναπροσδιορισμός κατάστασης εργασίας

Clear Task List
Καθαρισμός λίστας εργασιών

Select All
Επιλογή όλων

Invert Selection
Αντιστροφή επιλογών

Remove Selected Task
Αφαίρεση επιλεγμένης εργασίας

Clear Task List
Καθαρισμός λίστας εργασιών

OK
ΟΚ

Custom
Προσαρμογή

Auto
Αυτόματο

Original
Αρχικό

Default
Προεπιλογή

Stereo
στέρεο

Mono
Mono

Quality Setting
Ρύθμιση ποιότητας

Setting
Ρύθμιση

Value
Τιμή

Function(s)
Λειτουργία/ες

About FormatFactory
Σχετικά με το FormatFactory

HomePage
Αρχική σελίδα

Update Log
Αρχείο καταγραφής ενημερώσεων

Convert
Μετατροπή

Task
Εργασία

Source
Πηγή

Convert State
Κατάσταση μετατροπής

Output
Εξαγωγή

Option
Επιλογές

Output Setting
Ρύθμιση εξαγωγής

Browse
Αναζήτηση

Help
Βοήθεια

Completed
Ολοκληρώθηκε

Failed
Απέτυχε

Add Task
Προσθήκη εργασίας

Remove Selected Task
Αφαίρεση επιλεγμένης εργασίας

Clear Task List
Καθαρισμός λίστας εργασιών

Start Converting
Έναρξη μετατροπής

Stop Converting
Διακοπή μετατροπής

Exit
Έξοδος

Language
Γλώσσα

Thread Priority
Προτεραιότητα

Low
Χαμηλή

Normal
Μέτρια

High
Υψηλή

Please Select Convert Method
Επιλέξτε μέθοδο μετατροπής

Show this page when startup
Εμφάνιση σελίδας στην έναρξη

Function List
Λίστα λειτουργιών

Description
Περιγραφή

Audio
Ήχος

Video
Video

Picture
Εικόνα

Mobile Device
Κινητό τηλέφωνο

ROM Device\DVD\CD\ISO
Συσκευή ROM\DVD\CD\Αρχείο ISO

Change
Αλλαγή

Apply
Εφαρμογή

User
Χρήστης

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version?
Κατέβασμα πρόσφατης έκδοσης?

Please select converting method
Επιλέξτε μέθοδο μετατροπής

DVD to Video File
Από DVD σε αρχείο βίντεο

All to
Όλα σε

Compatible
συμβατό

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
Από PDF σε αρχείο κειμένου

Add File
Προσθήκη αρχείου

Remove
Αφαίρεση

Clear List
Καθαρισμός λίστας

Add Folder
Προσθήκη φακέλου

Entire Tree
Και υποφακέλοι

Filter
Φίλτρο

Select Source Files
Επιλογή αρχείων

Source File List
Λίστα αρχείων

GUI Sound
Ήχος περιβάλλοντος

After Converting
Μετά την μετατροπή

Output Folder
Φάκελος εξαγωγής

General Operation
Γενικός χειρισμός

Complete Notify
Ειδοποίηση ολοκλήρωσης

Error Notify
Ειδοποίηση για σφάλμα

Shut Down Computer
Τερματισμός υπολογιστή

Add files in folder
Προσθήκη αρχείων στον φάκελο

Audio Setting
Audio Ρύθμιση

Video Setting
Ρύθμιση βίντεο

Profile
Προφίλ

Video Stream
Ρυθμός βίντεο

Video Size
Μέγεθος βίντεο

Width
Πλάτος

Height
Ύψος

FPS
Καρέ το δευτ.

Bitrate ( KB/s )
Ρυθμός μετάδοσης Bit (KB/s)

Video Encode
Κωδικοποίηση βίντεο

Audio Encode
Κωδικοποίηση ήχου

Audio Stream
Ρυθμός Ήχου

Audio Channel
Κανάλια Ήχου

Sample Rate ( HZ )
Κύριος ρυθμός

High quality and size
Υψηλή ποιότητα και μέγεθος

Medium quality and size
Μέτρια ποιότητα και μέγεθος

Low quality and size
Χαμηλή ποιότητα και μέγεθος

High quality
Υψηλή ποιότητα

Medium quality
Μέτρια ποιότητα

Low quality
Χαμηλή ποιότητα

Mobile Device Compatible
συμβατό με κινητό τηλέφωνο

Unsupported File Format
Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται

Loading....Please wait
Γίνεται φόρτωση... Παρακαλώ περιμένετε.

File count limited
Αριθμός αρχείων περιορισμένος

Are you sure to stop converting?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε την μετατροπή;

Converting task is running
Μετατροπή σε εξέλιξη

Do you want to exit?
Θέλετε να κάνετε έξοδο από την εφαρμογή;

DVD Driver
Μονάδα DVD

DVD Information
Πληροφορίες DVD

Output Setting
Ρυθμίσεις εξαγωγής

Eject
Εξαγωγή δίσκου

Refresh
Ανανέωση

Preview
Προεπισκόπηση

Subtitle Language
Γλώσσα υπότιτλων

File Name
Όνομα αρχείου

Change
Αλλαγή

Type
Τύπος

Quality
Ποιότητα

Picture Setting
Ρυθμίσεις εικόνας

Size Limit
Όριο μεγέθους

Rotate
Περιστροφή

Max Width
Μεγ. όριο πλάτους

Max Height
Μεγ. όριο ύψους

Angle
Γωνία

Insert tag String
Εισαγωγή σήμανσης

Tag String
Σήμανση

Position
Θέση

Margin
Περιθώριο

Font
Γραμματοσειρά

Color
Χρώμα

Size
Μέγεθος

Italic
Πλάγια

Underline
Υπογράμμιση

Automatic
Αυτόματο

Other
Άλλο

Center
Κέντρο

Top Left
Πάνω αριστερά

Top Right
Πάνω δεξιά

Bottom Left
Κάτω αριστερά

Bottom Right
Κάτω δεξιά

Operation
Χειρισμός

Tag String
Σήμανση

Available Method
Διαθέσιμη μέθοδος

Check new version
Έλεγχος νέας έκδοσης

Do you want to skip failed task?
Θέλετε να παραβλέψετε αποτυχημένες εργασίες;

Stopped
Έγινε διακοπή

Set Range
Προσδιορισμός διάρκειας

Invalid range format!
Εσφαλμένη καταχώρηση διάρκειας!

DVD/CD to ISO/CSO
Από DVD/CD σε ISO/CSO

Compress Level
Επίπεδο συμπίεσης

Input Error
Σφάλμα εισαγωγής

Title
Τίτλος

Chapter
Κεφάλαιο

Start Time
Έναρξη

End Time
ώρα λήξης

Duration
Διάρκεια

Volume Control
Ένταση

Yes
Ναι

No
Όχι

On
Ενεργό

Off
Ανενεργό

Disable Audio
Χωρίς ήχο

Keep Aspect Ratio
Διατήρηση μεγέθους

You must select one title!
Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα τίτλο!

Output Control
Εξαγωγή

Original Size
Μέγεθος

File Title
Τίτλος αρχείου

Output File
Αρχείο εξαγωγής

Invalid Folder Name
Εσφαλμένο όνομα φακέλου

Skin
Εμφάνιση

Aqua
Μεταλλικό

Luna Blue
Ωκεανός

Obsidian
Μαύρο

Silver
Ασημί

Source file's folder
Φάκελος πρωτότυπου αρχείου

Video Joiner
Ενωτής βίντεο

Audio Joiner
Ενωτής Ήχος

Folder
Φάκελος

Pause
Παύση

Save As
Αποθήκευση ως

Profile Name
Όνομα προφίλ

Icon
Εικονίδιο

Source Audio Channel
Κανάλι ήχου

Left
Δεξιά

Right
Αριστερά

Output to source file folder
Εξαγωγή σε αρχικό φάκελο

Append setting name
Your language word

Additional Subtitle
Επιπλέον υπότιτλοι

Subtitle Font
Γραμματοσειρά υποτίτλων

Subtitle Font Size
Μέγεθος γραμματοσειράς υποτίτλων

Music CD to Audio File
Μουσικό CD σε αρχείο ήχου

CD Driver
Μονάδα CD

Track
Τραγούδι

Rename all tracks
Μετονομασία όλων των τραγουδιών

Get CD Info
Πληροφορίες CD

Disc ID
ID δίσκου

Category
Κατηγορία

Artist
Καλλιτέχνης

Your FormatFactory is already latest version!
FormatFactory σας είναι ήδη πιο πρόσφατη έκδοση!

Wide Screen
ευρεία οθόνη

Advanced
προχωρημένο

Copy to clipboard
Αντιγραφή στο πρόχειρο

Please select a file
Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο

Media File Info
Πληροφορίες αρχείου μέσων

More Devices
Περισσότερα Συσκευές

Show Detail
Δείτε Λεπτομέρειες

Hide Detail
Απόκρυψη Λεπτομέρειες

Save as default
Αποθήκευση ως προεπιλογή

Manufacturers
Κατασκευαστές

Model
Μοντέλο

Elapsed Time
Χρόνος που πέρασε

Empty output folder
Άδειασμα φακέλου εξαγωγής

Task complete
Ολοκληρώθηκε

Unselect All
Απεπιλογή όλων

None
Κανένα

Aspect Ratio
Γωνία

Subtitle Stream Index
Δείκτης πηγής υποτίτλων

Font Color
Χρώμα γραμματοσειράς

Font Border Color
Χρώμα γραμματοσειράς Ορίου

Minimize to system tray
Ελαχιστοποίηση στην γραμμή εργασιών

Encode 2 pass
Διπλή κωδικοποίηση (2 pass)
