Add
Afegir

Remove
Eliminar

Clear
Esborrar

Clear List
Esborrar Llista

Start
Començar

Stop
Atura

Play
Reproduir

View
Veure

Continue
Continuar

Output Folder
Carpeta Sortida

Converting Setting
Paràmetres Conversió

View Source File
Veure Arxiu Font

View Output File
Veure Arxiu Sortida

Open Source Folder
Obrir Carpeta Font

Open Output Folder
Obrir Carpeta Sortida

Change Output Folder
Canviar Carpeta Sortida

Remove Task
Eliminar Tasca

Reset Task State
Resetejar Estat Tasca

Clear Task List
Netejar Llista Tasques

Select All
Seleccionar Tot

Invert Selection
Invertir Selecció

Remove Selected Task
Eliminar Tasca Seleccionada

Clear Task List
Esborrar Llista Tasques

OK
OK

Custom
Personalitzat

Auto
Auto

Original
Original

Default
Per Defecte

Stereo
Stereo

Mono
Mono

Quality Setting
Paràmetres Qualitat

Setting
Paràmetres

Value
Valor

Function(s)
Funció(ns)

About FormatFactory
Sobre FormatFactory

HomePage
HomePage

Update Log
Actualitzar Registre

Convert
Convertir

Task
Tasca

Source
Font

Convert State
Estat Conversió

Output
Sortida

Option
Opcions

Output Setting
Preferència Sortida

Browse
Navega

Help
Ajuda

Completed
Completat

Failed
Fallit

Add Task
Afegir Tasca

Remove Selected Task
Eliminar Tasca Seleccionada

Clear Task List
Esborrar Llista Tasques

Start Converting
Inicia Conversió

Stop Converting
Atura Convesió

Exit
Sortir

Language
Idioma

Thread Priority
Prioritat del Fil

Low
Baix

Normal
Normal

High
Alt

Please Select Convert Method
Si Us Plau Selecciona Mètode Conversió

Show this page when startup
Mostra aquesta pàgina al iniciar

Function List
Llista Funcions

Description
Descripció

Audio
Àudio

Video
Vídeo

Picture
Imatge

Mobile Device
Dispositiu Mòbil

ROM Device\DVD\CD\ISO
Dispositiu ROM\DVD\CD\ISO

Change
Canviar

Apply
Aplicar

User
Usuari

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Descarregar darrera versió ?

Please select converting method
Si Ua Plau Selecciona Mètode Conversió

DVD to Video File
DVD a Arxiu Vídeo

All to
Tot a

Compatible
Compatible

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF a Arxiu Text

Add File
Afegir Arxiu

Remove
Eliminar

Clear List
Esborrar Llista

Add Folder
Afegir Carpeta

Entire Tree
Arbre Sencer

Filter
Filtre

Select Source Files
Selecciona Arxius Font

Source File List
Llista Arxius Font

GUI Sound
So GUI

After Converting
Després de Convertir

Output Folder
Carpeta Sortida

General Operation
Operació General

Complete Notify
Notificació Completat

Error Notify
Notificació Error

Shut Down Computer
Aturar Ordinador

Add files in folder
Afegir arxius a carpeta

Audio Setting
Prferències d'Àudio

Video Setting
Preferències Vídeo

Profile
Perfil

Video Stream
Corrent Vídeo

Video Size
Mida Vídeo

Width
Amplada

Height
Alçada

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Video Encode
Codificació Vídeo

Audio Encode
Codificació Àudio

Audio Stream
Corrent Àudio

Audio Channel
Canals Àudio

Sample Rate ( HZ )
Sample Rate ( HZ )

High quality and size
Alta qualitat i mida

Medium quality and size
Mitjana qualitat i mida

Low quality and size
Baixa qualitat i mida

High quality
Alta qualitat

Medium quality
Mitjana qualitat

Low quality
Baixa qualitat

Mobile Device Compatible
Compatible Dispositiu Mòbil

Unsupported File Format
Format Arxiu No Soportat

Loading....Please wait
Carregant...Espera Si Us Plau

File count limited
Comte Arxiu Limitat

Are you sure to stop converting ?
Estàs segur d'aturar la conversió ?

Converting task is running
Tasca de conversió en marxa

Do you want to exit ?
Desitges sortir ?

DVD Driver
DVD Driver

DVD Information
Informació DVD

Output Setting
Preferències Sortida

Eject
Expulsar

Refresh
Actualitzar

Preview
Vista Prèvia

Subtitle Language
Idioma Subtítol

File Name
Nom Arxiu

Change
Canviar

Type
Teclejar

Quality
Qualitat

Picture Setting
Preferències Imatge

Size Limit
Límit Mida

Rotate
Rotar

Max Width
Màxima Amplada

Max Height
Màxima Alçada

Angle
Angle

Insert tag String
Inserir Cadena Etiqueta

Tag String
Cadena Etiqueta

Position
Posició

Margin
Marge

Font
Font

Color
Color

Size
Mida

Italic
Italic

Underline
Subratllat

Automatic
Automàtic

Other
Altres

Center
Centrar

Top Left
Superior Esquerra

Top Right
Superior Dreta

Bottom Left
Inferior Esquerra

Bottom Right
Inferior Dreta

Operation
Operació

Tag String
Cadena Etiqueta

Available Method
Mètode Disponible

Check new version
Comprovar nova versió

Do you want to skip failed task ?
Desitges ometre la tasca fallida ?

Stopped
Aturat

Set Range
Seleccionar Gamma

Invalid range format!
Format Gamma Invàlid!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD a ISO/CSO

Compress Level
Nivell Compressió

Input Error
Error Entrada

Title
Títol

Chapter
Capítol

Start Time
Temps Inici

End Time
Temps Final

Duration
Duració

Volume Control
Control Volum

Yes
Sí

No
No

On
On

Off
Off

Disable Audio
Inhabilitar Àudio

Keep Aspect Ratio
Mantenir Aspecte

You must select one title!
Has de seleccionar un títol!

Output Control
Control Sortida

Original Size
Mida Original

File Title
Títol Arxiu

Output File
Arxiu Sortida

Invalid Folder Name
Nom Carpeta Invàlid

Skin
Màscara

Aqua
Aqua

Luna Blue
Luna Blue

Obsidian
Obsidian

Silver
Silver

Source file's folder
Carpeta de l'arxiu font

Video Joiner
Mesclador Vídeo

Audio Joiner
Mesclador Àudio

Folder
Carpeta

Pause
Pausa

Save As
Anomena i desa

Profile Name
Nom Perfil

Icon
Icona

Source Audio Channel
Source Audio Channel

Left
Left

Right
Right

Output to source file folder
Sortida a carpeta de l'arxiu font

Append setting name
Afegeixi nom d'escena

Additional Subtitle
Subtítol Addicional

Subtitle Font
Font Subtítol

Subtitle Font Size
Mida Font Subtítol

Music CD to Audio File
CD Musica a Arxiu Àudio

CD Driver
CD Driver

Track
Pista

Rename all tracks
Rebateja totes les pistes

Get CD Info
Aconsegueix Informació CD

Disc ID
Disc ID

Category
Categoria

Artist
Artista

Your FormatFactory is already latest version!
FormatFactory n'és l'última versió ja!

Wide Screen
Wide Screen

Advanced
Avançat

Copy to clipboard
Copiar al portapapers

Please select a file
Si us plau selecciona un arxiu

Media File Info
Informació Arxiu Media

More Devices
Més Dispositius

Show Detail
Mostra Detall

Hide Detail
Amaga Detall

Save as default
Desar com predeterminat

Manufacturers
Fabricants

Model
Model

Elapsed Time
Temps Transcorregut

Empty output folder
Carpeta de sortida buida

Task complete
Tasca completada

Unselect All
Deseleccionar Tot

None
Cap

Aspect Ratio
Aspecte

Subtitle Stream Index
Índex Cadena Subtítol

Font Color
Color Font

Font Border Color
Color Marge Font

Minimize to system tray
Minimitzar a safata de sistema

Encode 2 pass
Codificar 2 pasos

Do you want to empty this folder?
Vols buidar aquesta carpeta?

Audio Stream Index
Índex de Corrent d'Audio

X Mirror
Reflectir X

Y Mirror
Reflectir Y

Internal
Intern

Medium
Mitjà

Video Mode
Mode Vídeo

Smooth
Llis

Sharp
Nítid

Slide Show
Show Diapositives

Encoding Complexity
Complexitat Codificació

Max Startup Latency
Latència Màxima d'Inici

Max time between key frames
Temps màxim entre

Fully Expand
Expandir Tot

Install
Instal·lar

Uninstall
Desinstal·lar

Forced using
Utilització Forçada

Create
Crear

Install inside codec to system
Instal·la codec intern al sistema

Temporary Directory
Directori Temporal

Use system decoder
Utilitza decodificador del sistema

Save completed
Desar completat

Save failed
Desar erroni

Are you sure to delete it ?
Estàs segur de suprimir?

Rename
Canviar el nom

Delete
Esborrar

Mux
Multiplexat

Interlace
Entrellaçat

Deinterlace
Desentrellaçat

Watermark
Marca d'aigua

Crop
Tallar

Audio Delay Adjustment
Ajust Retard d'Àudio
