Add
Lisää

Remove
Poista

Clear
Tyhjennä

Clear List
Tyhjennä lista

Start
Aloita

Stop
Lopeta

Play
Toista

View
Katsele

Continue
Jatka

Output Folder
Ulostulokansio

Converting Setting
Muunnosasetus

View Source File
Toista lähdetiedosto

View Output File
Toista kohdetiedosto

Open Source Folder
Avaa lähdekansio

Open Output Folder
Avaa kohdekansio

Change Output Folder
Vaihda kohdekansio

Remove Task
Poista tehtävä

Reset Task State
Nollaa tehtävätilanne

Clear Task List
Tyhjennä tehtävälista

Select All
Valitse kaikki

Invert Selection
Käänteinen valinta

Remove Selected Task
Poista valittu tehtävä

Clear Task List
Tyhjennä tehtävälista

OK
OK

Custom
Mukautettu

Auto
Automaattinen

Original
Alkuperäinen

Default
Oletus

Stereo
Stereo

Mono
Mono

Quality Setting
Laadun asetus

Setting
Asetus

Value
Arvo

Function(s)
Tehtävä(t)

About FormatFactory
Tietoja ohjelmasta...

HomePage
Kotisivut

Update Log
Päivityshistoria

Convert
Muunna

Task
Tehtävä

Source
Lähde

Convert State
Muunnoksen tila

Output
Ulostulo

Option
Valinnat

Output Setting
Ulostuloasetukset

Browse
Selaa

Help
Ohje

Completed
Valmistunut

Failed
Epäonnistui

Add Task
Lisää tehtävä

Remove Selected Task
Poista valitut tehtävät

Clear Task List
Tyhjennä tehtävälista

Start Converting
Aloita muunnos

Stop Converting
Lopeta muunnos

Exit
Sulje

Language
Kieli

Thread Priority
Tärkeysaste

Low
Alhainen

Normal
Normaali

High
Korkea

Please Select Convert Method
Valitse muunnosmenetelmä

Show this page when startup
Näytä tämä sivu käynnistettäessä

Function List
Toimintolista

Description
Kuvaus

Audio
Ääni\Audio

Video
Video

Picture
Kuva

Mobile Device
Mobiililaite

ROM Device\DVD\CD\ISO
Tallenne (DVD,CD,ISO)

Change
Selaa

Apply
Käytä

User
Käyttäjä

FormatFactory
Format Factory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Ladataanko uusin versio?

Please select converting method
Valitse muunnosmenetelmä

DVD to Video File
DVD → Videotiedosto

All to
Kaikki →

Compatible
Yhteensopiva

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF → Tekstitiedosto

Add File
Lisää tiedosto(ja)

Remove
Poista

Clear List
Tyhjennä lista

Add Folder
Lisää kansio

Entire Tree
Koko puu

Filter
Suodatin ↓

Select Source Files
Valitse lähdetiedostot

Source File List
Lähdetiedostolista

GUI Sound
Graafisen käyttöliittymän ilmoitukset/äänet

After Converting
Muunnoksen jälkeen

Output Folder
Ulostulokansio

General Operation
Yleinen käyttö

Complete Notify
Valmistumiset

Error Notify
Virheet

Shut Down Computer
Sulje tietokone

Add files in folder
Lisää tiedostot kansioon

Audio Setting
Audioasetukset

Video Setting
Videoasetukset

Profile
Profiili

Video Stream
Videovirta

Video Size
Video koko

Width
Leveys

Height
Korkeus

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bittinopeus ( KB/s )

Video Encode
Videokoodaus

Audio Encode
Audiokoodaus

Audio Stream
Audiovirta

Audio Channel
Audiokanava

Sample Rate ( HZ )
Näytetaajuus ( HZ )

High quality and size
Korkea laatu ja suuri koko

Medium quality and size
Keskilaatu ja -koko

Low quality and size
Heikko laatu ja pieni koko

High quality
Korkealaatuinen

Medium quality
Keskilaatuinen

Low quality
Heikkolaatuinen

Mobile Device Compatible
Mobiililaite yhteensopiva

Unsupported File Format
Ei tuettu tiedostomuoto

Loading....Please wait
Ladataan... Odota hetki

File count limited
Tiedostomäärä rajallinen

Are you sure to stop converting ?
Haluatko varmasti lopettaa muuntamisen?

Converting task is running
Muunnos käynnissä

Do you want to exit ?
Haluatko varmasti sulkea ohjelman?

DVD Driver
DVD-asema

DVD Information
DVD-tiedot

Output Setting
Ulostuloasetukset

Eject
Avaa asema

Refresh
Päivitä

Preview
Esikatsele

Subtitle Language
Tekstityksen kieli

File Name
Tiedostonimi

Change
Selaa

Type
Tyyppi

Quality
Laatu

Picture Setting
Kuva-asetukset

Size Limit
Kokorajoitus

Rotate
Kierrä

Max Width
Max. leveys

Max Height
Max. korkeus

Angle
Kulma

Insert tag String
Lisää tag-merkkijono

Tag String
Tag-merkkijono

Position
Sijainti

Margin
Marginaali

Font
Kirjasin

Color
Väri

Size
Koko

Italic
Kursivointi

Underline
Alleviivaus

Automatic
Automaattinen

Other
Muut

Center
Keskitetysti

Top Left
Ylös vasemmalle

Top Right
Ylös oikealle

Bottom Left
Alas vasemmalle

Bottom Right
Alas oikealle

Operation
Toiminnot

Tag String
Tag-merkkijono

Available Method
Käytettävä menetelmä

Check new version
Tarkista päivitykset...

Do you want to skip failed task ?
Ohitetaanko epäonnistunut tehtävä?

Stopped
Pysäytetty

Set Range
Aluerajaus

Invalid range format!
Virheellinen arvomuoto!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD → ISO/CSO

Compress Level
Pakkaustaso

Input Error
Syöttövirhe

Title
Otsikko

Chapter
Luku

Start Time
Aloitusaika

End Time
Päättymisaika

Duration
Kesto

Volume Control
Äänenvoimakkuuden säätö

Yes
Kyllä

No
Ei

On
Kyllä

Off
Ei

Disable Audio
Poista ääni

Keep Aspect Ratio
Säilytä kuvasuhde

You must select one title!
Sinun täytyy valita yksi nimike!

Output Control
Ulostulon asetus

Original Size
Alkuperäinen koko

File Title
Tiedoston nimi

Output File
Kohdetiedosto

Invalid Folder Name
Virheellinen kansion nimi

Skin
Ulkoasu

Aqua
Vesi

Luna Blue
Sinikuu

Obsidian
Laavalasi

Silver
Hopea

Source file's folder
Lähdetiedoston kansio

Video Joiner
Videoyhdistäjä

Audio Joiner
Audioyhdistäjä

Video Merger
Videotuonti

Folder
Kansio

Pause
Tauko

Save As
Tallenna nimellä

Profile Name
Profiilin nimi

Icon
Kuvake

Source Audio Channel
Lähde audiokanava

Left
Vasen

Right
Oikea

Output to source file folder
Ulostulo lähdetiedoston kansioon

Append setting name
Lisää asetus nimi tiedoston nimeen

Additional Subtitle
Lisätekstitys

Subtitle Font
Tekstityskirjasin

Subtitle Font Size
Tekstityksen kirjasinkoko

Music CD to Audio File
Musiikki CD → Audiotiedosto

CD Driver
CD-asema

Track
Raita

Rename all tracks
Uudelleennimeä kaikki kappaleet

Get CD Info
Hae CD:n tiedot

Disc ID
Levyn tunnus

Category
Luokka

Artist
Esittäjät

Your FormatFactory is already latest version!
Käytät uusinta versiota ohjelmasta!

Wide Screen
Laajakuva

Advanced
Muut

Copy to clipboard
Kopioi leikepöydälle

Please select a file
Valitse tiedosto

Media File Info
Mediatiedoston tiedot

More Devices
Lisää laitteita

Show Detail
Näytä tiedot

Hide Detail
Piilota tiedot

Save as default
Tallenna oletukseksi

Manufacturers
Valmistajat

Model
Malli

Elapsed Time
Kulunut aika

Empty output folder
Tyhjä kohdekansio

Task complete
Tehtävät valmistuneet!

Unselect All
Poista valinnat

None
Ei mitään

Aspect Ratio
Kuvasuhde

Subtitle Stream Index
Tekstityshakemisto

Font Color
Kirjasimen väri

Font Border Color
Kirjasimen reunaväri

Minimize to system tray
Pienennä tehtäväpalkin ilmaisinalueelle

Encode 2 pass
Pakkaa 2. siirrolla

Do you want to empty this folder?
Haluatko tyhjentää tämän kansion?

Audio Stream Index
Äänivirtaluettelo

X Mirror
X-akselin peilikuva (vaaka)

Y Mirror
Y-akselin peilikuva (pysty)

Internal
Sisäinen

Medium
Keskitaso

Video Mode
Videotila

Smooth
Pehmeä

Sharp
Terävä

Slide Show
Diaesitys

Encoding Complexity
Koodauksen monimutkaisuus

Max Startup Latency
Max. käynnistyksen viive

Max time between key frames
Max. aika keskeisten kehysten välillä

Fully Expand
Täysin laajentunut

Install
Asenna

Uninstall
Poista asennus

Forced using
Pakotettu käyttö

Create
Luo

Install inside codec to system
Asenna sisäinen koodekki järjestelmään

Temporary Directory
Väliaikainen hakemisto

Use system decoder
Käytä järjestelmän dekooderia

Save completed
Tallennettu onnistuneesti

Save failed
Tallennus epäonnistui

Are you sure to delete it ?
Haluatko varmasti poistaa sen?

Rename
Uudelleennimeä

Delete
Poista

Mux
Mediayhdistäjä

Interlace
Lomitus

Deinterlace
Eriytys

Watermark
Vesileima

Crop
Rajaus

Audio Delay Adjustment
Audioviiveen säätö

Volume
Äänenvoimakkuus