Add
לייג צו

Remove
נעם אוועק

Clear
מעק אויס

Clear List
מעק אויס ליסט

Start
אנהייבן

Stop
ענדיג

Play
שפיל

View
זעהן

Continue
פארזעצען

Output Folder
דעסטינאציע פאלדער

Converting Setting
ארום-טוישן סעטינג

View Source File
זעה ארגינעלע פייל

View Output File
זעה אויסקום פייל

Open Source Folder
עפען ארגינעלע פייל

Open Output Folder
עפען אויסקום פייל

Change Output Folder
טויש אויסקום פייל

Remove Task
נעם אוועק אויפגאבע

Reset Task State
ריסעט אויפגאבע

Clear Task List
מעק אויס אויפגאבע ליסט

Select All
כאפ אלעס אן 

Invert Selection
איבערדרייען אויסוואהל

Remove Selected Task
נעם אוועק אויסגעוועהלטע אויפגאבע

Clear Task List
ליידיג אויס אויפגאבע ליסטע

OK
גוט

Custom
פערזענליך אנגעשטעלט

Auto
אטאמאטיש

Original
ארגינעל

Default
דיפאלט

6 Stereo 5.1
6 5.1 סטעריא

4 Stereo
4 סטעריא

2 Stereo
2 סטעריא

1 Mono
1 מאנא

Quality Setting
אנשטעלען קוואליטעיט

Setting
אנשטעלונגען

Value
ערך

Function(s)
פונקציע\ס

About FormatFactory
איבער פארמאט-פאקטארי

HomePage
היים בלאט

Update Log
רשימת עדכונים

Convert
טויש

Task
אויפגאבע

Source
מקור

Convert State
סיטואציע

Output
אויסקום

Option
מעגלעכקייטן

Output Setting
אויסקום אנשטעלונגען

Browse
בלעטערען

Help
הילף

Completed
געענדיגט

Failed
דורכגעפאלען

Add Task
לייג צו אויפגאבע

Remove Selected Task
נעם אוועק געוועלטע אויפגאבע

Clear Task List
מעק אויס אויפגאבעס ליסטע

Start Converting
הייב אן טוישן

Stop Converting
ענדיג טוישן

Exit
ארויסגיין

Language
שפראך

Thread Priority
פריאריטעיט אויפגאבע

Low
נידריג

Normal
נארמאל

High
הויך

Please Select Convert Method
ביטע וועלט אויס די סארט טויש

Show this page when startup
ווייז דאס בלאט ביים אנהייבן

Function List
פונקציעס ליסט

Description
דעסקריפציע

Audio
אוידעא

Video
ווידעא

Picture
בילדער

Mobile Device
האנט-טעלעפון

ROM Device\DVD\CD\ISO
DVD\CD\ISO

Change
טויש

Apply
אקטיווירען

User
באניצער

FormatFactory
פארמאט-פאקטערי

Format Factory
פארמאט פאקטערי

Download latest version ?
?אראפנעמען די נייעסטע ווערסיע

Please select converting method
ביטע וועלט אייך אויס דאס טוישן מעטאדע

DVD to Video File
צו ווידעא פייל DVD

All to AAC
AAC אלעס צו

Compatible
צוגעפאסט

BlackBerry
בלעקבערי

PDF to Text File
צו טעקסט פייל PDF

Add File
לייג צו פייל

Remove
נעם אוועק

Clear List
נקה רשימה

Add Folder
לייג צו פאלדער

Entire Tree
ספריות משנה

Filter
פילטער

Select Source Files
וועל אויס פייל אריינצוגיין

Source File List
רשימת קבצי יעד

GUI Sound
צלילי ממשק משתמש

After Converting
נאכען ענדיגען אויפטוישען

Output Folder
אויסקום פאלדער

General Operation
אלגעמיינע פונקציעס

Complete Notify
מיטטיילען ביים ענדיגען 

Error Notify
מיטטיילען ביי א פעלער

Shut Down Computer
לעש אויס די קאמפיוטער

Add files in folder
לייג צו פייל אין פאלדער

Audio Setting
אוידעא אנשטעלונגען

Video Setting
ווידעא אנשטעלונגען

Profile
פראפייל

Video Stream
ערוץ ווידעא

Video Size
גרויס פון ווידעא 

Width
ברייט

Height
הויך

FPS
פרעימס פער סעקונדע

Bitrate ( KB/s )
( KB/s ) קצב דגימה

Video Encode
ווידעא ענקאדע

Audio Encode
אוידעא ענקאדע

Audio Stream
אוידעא סטרים

Audio Channel
סטעריאו-מאנו

Sample Rate ( HZ )
ביישפיל ראטע

High quality and size
קוואליטעיט און גרויס: הויעך

Medium quality and size
קוואליטעיט און גרויס: מיטעלגארטיג

Low quality and size
קוואליטעיט און גרויס: שוואך

High quality
הויכע קוואליטעיט

Medium quality
מיטעלע קוואליטעיט

Low quality
שוואכע קוואליטעיט

Mobile Device Compatible
צוגעפאסט פאר האנט-טעלעפון

Unsupported File Format
נישט אנגענומנע פארמאט

Loading....Please wait
האלט אינמיטען אנלאדענען....ביטע ווארט

File count limited
מספר קבצים מוגבל

Are you sure to stop converting ?
?זענט איר זיכער אז איר ווילט ענדיגען דאס אויפטוישען

Converting task is running
האלט אינמיטען אויפטוישען

Do you want to exit ?
?ווילסט ארויסגיין

DVD Driver
DVD דרייווער

DVD Information
DVD אינפארמאציע

Output Setting
דעסטינאציע אנשטעלונגען

Eject
צו ארויס

Refresh
פריש אויף

Preview
אויסקוק

Subtitle Language
שפראך כתוביות

File Name
פייל נאמען

Change
טויש

Type
סארט

Quality
קוואליטעיט

Picture Setting
בילדער אנשטעלונגען

Size Limit
גרויס גרעניץ

Rotate
דריי ארום

Max Width
מאקסימום ברייטקייט

Max Height
מאקסימום הויעך

Angle
עק

Insert tag String
לייג צו א טאַג שורה

Tag String
טאַג שורה

Position
פאזיציע

Margin
זוים

Font
אות

Color
פארב

Size
סייז

Italic
געבויגן

Underline
אונטער שטרייכען

Automatic
אטאמאטיש

Other
אנדערע

Center
אינמיטען

Top Left
אויבען לינקס

Top Right
אויבען רעכטס

Bottom Left
אונטען לינקס

Bottom Right
אונטען רעכטס

Operation
אפעראציע

Tag String
טאַג שורה

Available Method
שיטה זמינה

Check new version
קוק נאך פאר א נייע ווערסיע

Do you want to skip failed task ?
?ווילסט איבערטאנצען די דורכגעפאלענע משימה 

Stopped
הערט אויף

Set Range
הגדר טווח

Invalid range format!
!טווח אינו חוקי

DVD/CD to ISO/CSO
ISO/CSOצול DVD/CD

Compress Level
רמת דחיסה

Input Error
שגיאת קלט

Title
קעפל

Chapter
קאפיטעל

Start Time
אנהייב צייט

End Time
ענדע צייט

Duration
צייט לענגט

Volume Control
וואליום קאנטראל

Yes
יא

No
ניין

On
ארבעט

Off
אויסגעלאשען

Disable Audio
בטל אודיו

Keep Aspect Ratio
שמור יחסיות

You must select one title!
!דו מוזט אויסוועלן איין טיטעל

Output Control
הגדרות יעד

Original Size
ארגינעלע סייז

File Title
פייל טיטעל

Output File
קובץ יעד

Invalid Folder Name
שם תיקיית יעד לא חוקי

Skin
אויסזעהן

Aqua
וואסער

Luna Blue
ליכטיג בלוי

Obsidian
גרוי שווארץ

Silver
זילבער

Source file's folder
תיקיית קובץ יעד

Video Joiner
ווידעא צאמשמעלצער

Audio Joiner
אוידעא צאמשמעלצער

Folder
פאלדער

Pause
פאוזע

Save As
סעיוו אלץ

Profile Name
פראפיל נאמען

Icon
אייקאן

Source Audio Channel
ערוץ אודיו מקורי

Left
לינקס

Right
רעכטס

Output to source file folder
לשים בתיקיית קובץ מקורי

Append setting name
הוסף שם הגדרה

Additional Subtitle
כותרת חילופית

Subtitle Font
גופן כותרת

Subtitle Font Size
גודל גופן כותרת

Music CD to Audio File
מוזיק דיסק צו אוידיא פייל

CD Driver
CD דרייווער

Track
רצועה

Rename all tracks
שנה שמות כל הרצועות

Get CD Info
דערגרייך דיסק אינפארמאציע

Disc ID
דיסק אידענטיפיקאציע

Category
קאטעגאריע

Artist
ארטיסט

Your FormatFactory is already latest version!
פארמאט פאקטארי איז שוין די לעצטע ווערסיע!

Wide Screen
ברייטע פענסטער

Advanced
פארגעשריטעו

Copy to clipboard
העתק ללוח

Please select a file
בחר קובץ

Media File Info
מידע אודות קובץ מדיה

More Devices
עוד מכשירים

Show Detail
הצג פרטים

Hide Detail
הסתר פרטים

Save as default
שמור כברירת מחדל

Manufacturers
יצרנים

Model
מאדעל

Elapsed Time
זמן שעבר

Empty output folder
רוקן תיקיית היעד

Task complete
אויגאבע געשלאסן

Unselect All
אלעס אפוועלען

None
קאן איינס

Aspect Ratio
אנזיכט

Subtitle Stream Index
אנדקס זמני כתוביות 

Font Color
פאנט פארב

Font Border Color
פאנט גרעניץ פארב

Minimize to system tray
מזער לשורת משימות

Encode 2 pass
צוויי שטאפעל ענקאדע

Do you want to empty this folder?
?ווילסט אויסליידיגען די פאלדער

Audio Stream Index
אוידעא סטירם אינדעקס

X Mirror
X שפיגעל

Y Mirror
Y שפיגעל

Internal
אינעווייניג

Medium
מיטעליג

Video Mode
מצב וידאו

Smooth
חלק

Sharp
שארף

Slide Show
סלייד שוי

Encoding Complexity
מורכבות הקידוד

Max Startup Latency
זמן אתחול מירבי

Max time between key frames
זמן מירבי בין מסגרות מפתח

Fully Expand
איגאנצן אויסגעברייטערט

Install
אינסטאלירן

Uninstall
אראפ-אינסטאלירן

Forced using
שימוש מאולץ

Create
אהערשטעלען

Install inside codec to system
אינסטאליר אינעווענדיגסטע קודעק צום סיסטעם

Temporary Directory
צייטווייליגע דירעקטארי

Use system decoder
באנוץ זיך מיטן סיסטעם דעקאדער

Save completed
דאס סעיווען איז געענדיגט

Save failed
דאס סעיווען איז אדורך געפאלען

Are you sure to delete it ?
?ביסט זיכער אז די ווילסט אויסמעקן

Rename
טוישן נאמען

Delete
אויסמעקן

Mux
מרבב

Interlace
צאם-שטעלען

Deinterlace
שמירען

Watermark
וואסער-מארק

Crop
שניידן

Audio Delay Adjustment
אוידעא דילעי צופאסונגען
