Add
Qoshush

Remove
Chiqirwëtish

Clear
Tazilash

Clear List
Tizimlikni tazilash

Start
Bashlash

Stop
Toxtitish

Play
Qoyush

View
Körüsh

Continue
Dawamlashturush

Output Folder
Chiqirish höjjet qisquchi

Converting Setting
Aylandurush tengshiki

View Source File
Esli höjjetni körüsh

View Output File
Chiqirish qisquchini körüsh

Open Source Folder
Esli höjjet qisquchini ëchish

Open Output Folder
Chiqirish höjjet qisquchini ëchish

Change Output Folder
Chiqirish höjjet qisquchini özgertish

Remove Task
Wezipini Öchürüsh

Reset Task State
Wezipe halitini qayta tengshesh

Clear Task List
Wezipe tizimlikini tazilash

Select All
Hemmini tallash

Invert Selection
Eksini tallash

Remove Selected Task
Tallanghan wezipini Öchürüsh

Clear Task List
Wezipe tizimlikini tazilash

OK
Jezmlesh

Custom
Özi belgilesh

Auto
Aptomatik

Original
Deslepki

Default
Esli

Stereo
Qosh awaz

Mono
Yekke awaz

Quality Setting
Süpet tengshiki

Setting
Tengshek

Value
Qimmet

Function(s)
Iqtidar

About FormatFactory
Köp Iqtidarliq Uniwërsal Aylandurghuch heqqide

HomePage
Bash bet

Update Log
Yëngilash tarixi

Convert
Aylandurush

Task
Wezipe

Source
Menbe

Convert State
Aylandurush haliti

Output
Chiqqan orni

Option
Tallash

Output Setting
Chiqirish tengshiki

Browse
Charlash

Help
Yardem

Completed
Tamamlandi

Failed
Meghlup boldi

Add Task
Wezipe qoshush

Remove Selected Task
Barliq wezipilerni Öchürüsh

Clear Task List
Wezipe tizimlikini tazilash

Start Converting
Aylandurushni bashlash

Stop Converting
Aylandurushni toxtitish

Exit
Chëkinish

Language
Til 

Thread Priority
Lëniye Üstünlüki

Low
Töwen

Normal
Normal

High
Yuqiri

Please Select Convert Method
Aylandurush usulini tallang

Show this page when startup
Qozghalghanda mushu betni körsitish

Function List
Iqtidar tizimliki

Description
Teswirlesh

Audio
Ün höjjetliri

Video
Sin höjjetliri

Picture
Resim höjjetliri

Mobile Device
Köchme Üsküne höjjiti

ROM Device/DVD/CD/ISO
Optik qozghatquch Üskünisi/DVD/CD/ISO

Change
Özgertish

Apply
Ishlitish

User
Ishletküchi

FormatFactory
Köp Iqtidarliq Uniwërsal Aylandurghuch

Format Factory
Köp Iqtidarliq Uniwërsal Aylandurghuch

Download latest version ?
Yëngi neshrini chüshüremsiz?

Please select converting method
Aylandurush Usulini tallang

DVD to Video File
DVD ni sin höjjitige aylandurush  

All to
Hemmining Aylinidighini:

Compatible
Maslishishchan

BlackBerry
Qara böljürgen

PDF to Text File
PDF höjjetidiki tëkistni chiqirish 

Add File
Höjjet qoshush

Remove
Chiqirwëtish

Clear List
Tizimlikni tazilash

Add Folder
Qisquch qoshush

Entire Tree
Barliq tarmaq munderije

Filter
Süzgüch

Select Source Files
Esli höjjetni tallash

Source File List
Esli höjjet tizimliki

GUI Sound
sirtqi awaz ünümi

After Converting
Aylandurup bolghandin këyin

Output Folder
Chiqirish höjjet qisquchi

General Operation
Adettiki meshghulat

Complete Notify
Tamamlanghanliq uchuri

Error Notify
Xataliq uchuri

Shut Down Computer
Kompyutërni taqash

Add files in folder
Munderije ichidiki höjjetni qoshush

Audio Setting
Awaz tengshiki

Video Setting
Sin tengshiki

Profile
Seplimisi 

Video Stream
Sin ëqimi

Video Size
Ëkran chongliqi

Width
Kengliki

Height
Ëgizliki

FPS
Her sëkunttiki firami sani

Bitrate ( KB/s )
Bit nisbiti (KB/sëkunt)

Video Encode
Sin kodi

Audio Encode
Awaz kodi

Audio Stream
Awaz Ëqimi

Audio Channel
Awaz yoli

Sample Rate ( HZ )
Ülge ëlish nisbiti (Hërtis)

High quality and size
Yuqiri süpet we chongliqi

Medium quality and size
Ottura süpet we chongliqi

Low quality and size
Töwen süpet we chongliqi

High quality
Yuqiri süpetlik

Medium quality
Ottura süpetlik

Low quality
Töwen süpetlik

Mobile Device Compatible
Köchme üskünige maslashturush

Unsupported File Format
Qollimaydighan höjjet shekli

Loading....Please wait
Oquwatidu... sel saqlang

File count limited
Höjjet sani cheklik

Are you sure to stop converting ?
Aylandurwatqan wezipini toxtitishni jezmlemsiz?

Converting task is running
Aylandurush wezipisi hazir ijra boluwatidu

Do you want to exit ?
Rasttinla chëkinemsiz?

DVD Driver
DVD qozghatquch 

DVD Information
DVD uchuri 

Output Setting
Chiqirish tengshiki

Eject
Chiqiriwitish

Refresh
Qaytilash

Preview
Köz yügürtüsh

Subtitle Language
Sin asti yëziq tili

File Name
Höjjet nami

Change
Özgertish

Type
Türi

Quality
Süpiti

Picture Setting
Resim tengshiki

Size Limit
Chongluq chëki

Rotate
Chögülitish

Max Width
Eng chong kenglik

Max Height
Eng chong ëgizlik

Angle
Bulung

Insert tag String
Xetküch belgisi qisturush

Tag String
Xetküch belgisi

Position
Orni

Margin
Yan Ariliqi

Font
Xet nusxisi

Color
Reng

Size
Chongliqi

Italic
Yanto nusxa

Underline
Asti siziq

Automatic
Özlükidin

Other
Bashqa

Center
Ottura

Top Left
Sol üsti

Top Right
Ong üsti

Bottom Left
Sol asti

Bottom Right
Ong asti

Operation
Meshghulat

Tag String
Xetküch belgisi

Available Method
Ünümlük usul

Check new version
Yëngi neshrini tekshürüsh

Do you want to skip failed task ?
Meghlup bolghan wezipidin atlap Ötüp këtemsiz ?

Stopped
Toxtitildi

Set Range
Dairisini bikitish 

Invalid range format!
Ünümsiz daire shekli 

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD ni ISO/CSO gha aylandurush  

Compress Level
Siqish derijisi

Input Error
Kirgüzüsh xataliqi

Title
Mawzusi

Chapter
Bab

Start Time
Bashlinish waqti

End Time
Tamamlinish waqti

Duration
Dawamlishish waqti

Volume Control
Awaz tizgini

Yes
Maqul

No
Yaq

On
Ëchish

Off
Taqash

Disable Audio
Awazni cheklesh

Keep Aspect Ratio
Yönilish nisbitini saqlash

You must select one title!
Bir mawzuni tallishingiz kërek

Output Control
chiqirish tizgini

Original Size
Esli chongluqi

File Title
Höjjet Mawzusi

Output File
Chiqiridighan höjjiti

Invalid Folder Name
Ünümsiz qisquch nami

Skin
Uslub

Aqua
Zumret reng

Luna Blue
Asman köki

Obsidian
Nurluq qara tash

Silver
Kümüsh reng

Source file's folder
Esli höjjet munderijisi

Video Joiner
Sin birleshtürüsh

Audio Joiner
Ün birleshtürüsh

Folder
Qisquch

Pause
Qisqa toxtash

Save As
Bashqa saqlash

Profile Name
Seplime nami

Icon
Sinbelge

Source Audio Channel
Esli awaz yoli

Left
Sol awaz

Right
Ong awaz

Output to source file folder
Esli höjjet munderijisige chiqirish

Append setting name
Qoshqan seplime namni

Additional Subtitle
Qoshumche sinasti yëziqi

Subtitle Font
Sinasti yëziqi xet nusxisi

Subtitle Font Size
Sinasti yëziqi nusxisi chongliqi

Music CD to Audio File
CD Höjjitini awaz höjjitige aylandurush  

CD Driver
CD Qozghatquch 

Track
Yol

Rename all tracks
Barliq yolgha qayta isim qoyush

Get CD Info
CD uchurigha ërishish 

Disc ID
Optik diskining Salhiyiti 

Category
Katëgoriye

Artist
Sen'etkar

Your FormatFactory is already latest version!
Ishlitiwatqiningiz Köp Iqtidarliq Uniwërsal Aylandurghuchning eng yëngi neshri iken!‏

Wide Screen
Keng ëkran

Advanced
Aliy derije

Copy to clipboard
Kësip chaplash taxtisigha köchürüsh

Please select a file
Höjjettin birni tallang

Media File Info
Köp wasite höjjet Uchuri

More Devices
Tëximu köp üsküne

Show Detail
Tepsilatini körsitish

Hide Detail
Tepsilatini yoshurush

Save as default
Eslisi boyiche saqlash

Manufacturers
Yasighuchi

Model
Tipi

Elapsed Time
Ishlitilgen waqti

Empty output folder
Chiqirish qisquchini tazilash

Task complete
Wezipe tamamlandi

Unselect All
Barliq tallanmini bikar qilish

None
Yoq

Aspect Ratio
Kenglik-ëgizlik nisbiti

Subtitle Stream Index
Sin asti yëziqi ëqim achquchsözi

Font Color
Yëziq renggi

Font Border Color
Yëziq ramka renggi

Minimize to system tray
Kichiklitip sistëma qondiqigha chüshürüp qoyush

Encode 2 pass
Ikkinchi qëtimliq kodlash

Do you want to empty this folder?
Bu qisquchni tazilamsiz?

Audio Stream Index
Awaz ëqimini achquchsöz tizmisigha tizish

X Mirror
Astin üstün qilish

Y Mirror
Ong solni almashturush

Internal
Ichki	

Medium
Ottura

Video Mode
Sin shekli

Smooth
Siliq

Sharp
Ötkür

Slide Show
Namyan qilish

Encoding Complexity
Kodning murekkepliki

Max Startup Latency
Këchikip qozghilishning eng chong chëki

Max time between key frames
Halqiliq framning eng chong  arliqi

Fully Expand
Toluq yëyish

Install
Ornitish

Uninstall
Öchürüsh

Forced using
Mejburiy qollinish

Create
Yasash

Install inside codec to system
Ichki kodlighuchni sistëmigha ornitish

Temporary Directory
Waqitliq munderije

Use system decoder
Sistëma kodlighuchini Ishlitish

Save completed
Saqlash tamam

Save failed
Saqlash meghlup boldi

Are you sure to delete it ?
Rastinla öchüremsiz?

Rename
Namini özgertish

Delete
Öchürüsh

Mux
Arilashma ëqim

Interlace
Arilashturush

Deinterlace
Ekische arilashturush

Watermark
Su basma

Crop
Körünüsh kësish

Audio Delay Adjustment
Awazning  këchikishini tengshesh

Sony
Sony (Soni)

Apple
Apple (Alma)

Microsoft
Microsoft (Mikrosoft)

Dopod
Dopod

Ramos
Ramos

Teclast
Teclast (Tëklas)

Archos
Archos (Erkos)

MeiZu
MeiZu (Mëyzu)

Aigo
Aigo (Wetenperwer)

Ainol
Ainol (Eynol)

Motorola
Motorola (Motirolla)

Newsmy
Newsmy (Nyuzmay)

Nokia
Nokia (Nokya)

Samsung
Samsung (Samsung)

SonyEricsson
SonyEricsson (Sonierikson)

Onda
Onda

Philips
Filips 

Gemei
Gemei (Gëmëy)

ASUS
ASUS

FourCC
Töt bayt körsitish

Macroblock decision algorithm
Makroluq hësablash usuli

Sets maximum interval between key frames
Halqiliq framning eng chong arliqi

Max B Frames
B framning eng chong sani

Allow 4 motion vectors per macroblock
Her bir makroda 4 heriketlik wëktorgha yol qoyush

Trellis searched quantization
Izdelgen miqdarlashturushi KatekchileSH 

Use Multi-Threads
Köp yönilishlik musapini ishlitish

Use comparison function given by mbcmp.
mbcmp teminligen sëlishturma fonkisyeni ishlitish

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Bitning eng kichik makro sheklini tallap ishlitish

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Kod nisbitining buzulghan eng yaxshi makro sheklini tallap ishlitish

Motion search algorithm
Izdesh isulini heriketlendürüsh

Enable Global Motion Compensation
Omumiyüzlük toluqlash modilini qozghitish

Cartoon method
Karton elalashturush

off
Taqash

mode decision (inter/intra MB)(default)
Asas sheklini bëkitish(kanduk ariliqi/kanduk ichi) (Esli qimmet)‏

limited search
Cheklik izdesh

medium search
Otturalliq boyiche izdesh

wide search
Kenglik boyiche izdesh

vrc maxrate
Eng chong bit nisbiti

vrc buffer size
Ghemlek chongliqi

Level IDC
IDC Derijisi

Motion estimation algorithm
Barliq piksillarni heriketlendürüp mölcherlesh usuli

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
B we P parchidiki mölcherligüchte iskletken ilgiri körüngen parchilarning sani

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
I we P parche arliqida izchil körüngen B parchening eng chong sani  

VBV Maxrate
Qismen maksimom sëlishturma nisbiti

VBV Buffer Size
Ghemlek chongliqi

Use CABAC
Kontëkist özi maslishalaydighan ikkilik sistëma arifmëtika kodini ishlitish

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Romba shekil boyiche izdesh (Radiusi1 ( Ijra qilinishi tëz)‏  ‏

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Alte tereplik boyiche izdesh، radi'uysi 2 (Eslidiki qimmet)‏‏

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Tekshi bolmighan alte tereplik boyiche izdesh(asta)‏

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Toluq izdesh(Bek asta)‏
