Add
Tilføj

Remove
Fjern

Clear
Ryd

Clear List
Ryd liste

Start
Start

Stop
Stop

Play
Afspil

View
Se

Continue
Fortsæt

Output Folder
Destinationsmappe

Converting Setting
Konverterings-indstillinger

View Source File
Se kildefil

View Output File
Se færdig fil

Open Source Folder
Åbn kildemappe

Open Output Folder
Åbn destinationsmappe

Change Output Folder
Skift destinationsmappe

Remove Task
Fjern opgave

Reset Task State
Nulstil opgave

Clear Task List
Ryd opgaveliste

Select All
Vælg alt

Invert Selection
Inverter markering

Remove Selected Task
Fjern valgte opgave

Clear Task List
Ryd opgaveliste

OK
OK

Cancel
Annuller

Custom
Brugertilpasset

Auto
Auto

Original
Original

Default
Standard

Stereo
Stereo

Mono
Mono

Quality Setting
Kvalitets-indstillinger

Setting
Indstillinger

Value
Værdi

Function(s)
Funktion(er)

About FormatFactory
Om FormatFactory

HomePage
Hjemmeside

Update Log
Opdater log

Convert
Konverter

Task
Opgave

Source
Kilde

Convert State
Konverteringstilstand

Output
Destination

Option
Opsætning

Output Setting
Destinations-indstillinger

Browse
Gennemse

Help
Hjælp

Completed
Færdig

Failed
Fejlede

Add Task
Tilføj opgave

Remove Selected Task
Fjern valgte opgave

Clear Task List
Ryd opgaveliste

Start Converting
Start konvertering

Stop Converting
Stop konvertering

Exit
Afslut

Language
Sprog

Thread Priority
Tråd prioritering

Low
Lav

Normal
Normal

High
Høj

Please Select Convert Method
Vælg konverteringsmetode

Show this page when startup
Vis denne side ved opstart

Function List
Funktionsliste

Description
Beskrivelse

Audio
Lyd

Video
Video

Picture
Billede

Mobile Device\PSP\iPhone
Mobil enhed\PSP\iPhone

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM enhed\DVD\CD\ISO

Change
Gennemse

Apply
Anvend

User
Bruger

FormatFactory
FormatFactory / FormateringsFabrik

Format Factory
Format Factory / Formaterings Fabrik

Download latest version ?
Download seneste version?

Please select converting method
Vælg konverteringsmetode

DVD to Video File
DVD til videofil

All to
Alt til

Compatible
Kompatibel

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF til tekstfil

Add File
Tilføj fil

Remove
Fjern

Clear List
Ryd liste

Add Folder
Tilføj mappe

Entire Tree
Hele træet

Filter
Filter

Select Source Files
Vælg kildefil

Source File List
Kildefilliste

GUI Sound
GUI-lyd

After Converting
Efter konvertering

Output Folder
Destinationsmappe

General Operation
Generel handling

Complete Notify
Giv besked ved færdiggørelse

Error Notify
Giv besked ved fejl

Shut Down Computer
Luk computeren

Add files in folder
Tilføj filer i mappen

Audio Setting
Lyd-indstillinger

Video Setting
Video-indstillinger

Profile
Profil:

Video Stream
Video stream

Video Size
Videostørrelse

Width
Bredde

Height
Højde

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( kB/s )

Video Encode
Videokodning

Audio Encode
Lydkodning

Audio Stream
Lyd stream

Audio Channel
Lydkanal

Sample Rate ( HZ )
Sample rate ( Hz )

High quality and size
Høj kvalitet og størrelse

Medium quality and size
Mellem kvalitet og størrelse

Low quality and size
Lav kvalitet og størrelse

High quality
Høj kvalitet

Medium quality
Mellem kvalitet

Low quality
Lav kvalitet

Mobile Device Compatible
Kompatibel med mobilenhed

Unsupported File Format
Ikke understøttet filformat

Loading....Please wait
Åbner.... Vent venligst

File count limited
Fil optællings begrænsning

Are you sure to stop converting ?
Er du sikker på, at du vil stoppe konverteringen?

Converting task is running
Konverteringen er igang

Do you want to exit ?
Vil du afbryde?

DVD Driver
DVD-driver

DVD Information
DVD information

Output Setting
Destinations-indstillinger

Eject
Skub ud

Refresh
Opdater

Preview
Prøvevisning

Subtitle Language
Sprog for undertekster

File Name
Filnavn

Change
Ændr

Type
Skriv

Quality
Kvalitet

Picture Setting
Billedindstillinger

Size Limit
Begrænsning

Rotate
Rotér

Max Width
Maks. bredde

Max Height
Maks. højde

Angle
Vinkel:

Insert tag String
Indsæt mærke

Tag String
Mærke

Position
Placering:

Margin
Margen

Font
Skrifttype:

Color
Farve:

Size
Størrelse:

Italic
Kursiv

Underline
Understreg

Automatic
Automatisk

Other
Andet

Center
Centrer

Top Left
Øverst venstre

Top Right
Øverst højre

Bottom Left
Nederst venstre

Bottom Right
Nederst højre

Operation
Handling

Tag String
Bemærkningsinfo

Available Method
Tilgængelige metoder

Check new version
Kontrollér for ny version

Do you want to skip failed task ?
Vil du droppe den mislykkede handling?

Stopped
Stoppet

Set Range
Sæt omfang

Invalid range format!
Ugyldigt valg!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD til ISO/CSO

Compress Level
Komprimeringsniveau

Input Error
Kildefejl

Title
Titel

Chapter
Kapitel

Start Time
Starttid

End Time
Sluttid

Duration
Varighed

Volume Control
Styrkekontrol

Yes
Ja

No
Nej

On
Tændt

Off
Slukket

Disable Audio
Deaktivér lyd

Keep Aspect
Behold bredde/højde format

You must select one title!
Du skal vælge en titel!

Output Control
Destinationskontrol

Original Size
Original størrelse

File Title
Filtitel

Output File
Destinationsfil

Invalid Folder Name
Ugyldigt mappenavn

Skin
Udseende

Aqua
Vand

Luna Blue
Havblå

Obsidian
Sort

Silver
Sølv

Source file's folder
Kildefilens mappe

Video Joiner
Videofletter

Audio Joiner
Lydfletter

Folder
Mappe

Pause
Pause

Save As
Gem som

Profile Name
Profilnavn

Icon
Ikon:

Source Audio Channel
Kilde lydkanal

Left
Venstre

Right
Højre

Output to source file folder
Gem ny fil i kildemappen

Append setting name
Tilføj indstillngsnavn

Additional Subtitle
Ekstra undertitel

Subtitle Font
Undertitels skrifttype

Subtitle Font Size
Undertitels skriftstørrelse

Music CD to Audio File
Musik-CD til lydfil

CD Driver
CD-driver

Track
Spor

Rename all tracks
Omdøb alle spor

Get CD Info
Hent CD-info

Disc ID
Disk-ID

Category
Kategori

Artist
Kunstner

Your FormatFactory is already latest version!
Din FormatFactory er den senest version!

Wide Screen
Bredformat

Advanced
Avanceret

Copy to clipboard
Kopier til udklipsholder

Please select a file
Vælg en fil

Media File Info
Mediefil info.

More Devices
Flere enheder

Show Detail
Vis detaljer

Hide Detail
Skjul detaljer

Save as default
Gem som standard

Manufacturers
Forhandlere

Model
Model

Elapsed Time
Forbrugt tid

Empty output folder
Tom destinationsmappe

Task complete
Opgaven er færdig

Unselect All
Fravælg alt

None
Ingen

Aspect
Aspekt

Subtitle Stream Index
Undertitel stream indeks

Font Color
Skriftfarve:

Font Border Color
Skriftens kantfarve:

Minimize to system tray
Minimér til systembakken

Encode 2 pass
Kodning i to gennemløb

Do you want to empty this folder?
Vil du tømme denne mappe?

Audio Stream Index
Lyd stream indeks

X Mirror
X spejl

Y Mirror
Y spejl

Internal
Intern

Medium
Mellem

Video Mode
Videotilstand:

Smooth
Jævn

Sharp
Skarp

Slide Show
Diasshow

Encoding Complexity
Kodningens kompleksitet:

Max Startup Latency
Maks. start-ventetid

Max time between key frames
Maks. tid mellem nøglebilleder

Fully Expand
Udvid helt

Install
Installer

Uninstall
Afinstaller

Forced using
Tvungen brug

Create
Opret

Install inside codec to system
Installér indbyggede codec til systemet

Temporary Directory
Midlertidig mappe

Use system decoder
Brug systemafkoder

Save completed
Lagring færdig

Save failed
Gem defekte

Are you sure to delete it ?
Vil du virkelig slette ?

Rename
Omdøb

Delete
Slet

Mux
Mux

Interlace
Interlace

Deinterlace
Deinterlace

Watermark
Vandmærke

Crop
Beskære

Audio Delay Adjustment
Juster lydforsinkelse

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
Installer først codecs. Klik "Ja" for at installere.

Sony
Sony 

Apple
Apple 

Microsoft
Microsoft 

Dopod
Dopod 

Ramos
Ramos 

Teclast
Teclast 

Archos
Archos 

MeiZu
MeiZu 

Aigo
Aigo 

Ainol
Ainol 

Motorola
Motorola 

Newsmy
Newsmy 

Nokia
Nokia 

Samsung
Samsung 

SonyEricsson
SonyEricsson 

Onda
Onda

Philips
Philips 

Gemei
Gemei 

ASUS
ASUS 

FourCC
Four CC

Macroblock decision algorithm
Macroblock beslutningsalgoritme:








Sets maximum interval between key frames
Indstil maks. interval mellem nøglebilleder

Max B Frames
Maks. B-billeder

Allow 4 motion vectors per macroblock
Tillad 4 bevægelsesvektorer pr. makroblok

Trellis searched quantization
Trellis søgekvantisering


Use Multi-Threads
Brug  multi-tråde




Use comparison function given by mbcmp.
Brug sammenligningsfunktion givet ved mbcmp.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Vælg MB-tilstand, som anvender de færreste bits.

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Vælg MB-tilstand, som har den bedste hastighedsforvrængning.

Motion search algorithm
Algoritme til bevægelsessøgning:

Enable Global Motion Compensation
Aktiver 'Global Motion Compensation'

Cartoon method
Tegneseriemetode

off
off

mode decision (inter/intra MB)(default)
Beslutningstilstand (inter/intra MB) (standard)

limited search
Begrænset søgning

medium search
Mellem søgning

wide search
Bred søgning

vrc maxrate
Maks. VRC-hastighed

vrc buffer size
Bufferstørrelse for VRC
Level IDC
IDC-niveau
Motion estimation algorithm
Algoritme til bevægelsesestimering:
Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Antal af forrige billeder, der bruges som prædikator i B- og P-rammer

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maks. antal på hinanden følgende B-billeder mellem I- og P-billeder
VBV Maxrate
Maks. VBV-hastighed
VBV Buffer Size
Bufferstørrelse for VBV

Use CABAC
Brug CABAC (Context-adaptive binary arithmetic coding)
dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond-søgning, radius 1 (hurtig)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon-søgning, radius 2 (standard)

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Uneven multi-hexagon-søgning (langsom)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Fuldstændig søgning (meget langsom)

Add to system context menu
Føj til systemets konteksmenu